J.DON (Lee Seung Hyub) - Clicker 클리커

Saturday, February 27, 2021

Teaser






Official Music Video



Lyrics ( Romanization + English )

Romaji

English

neon malhae sigan nangbi jom haji mallago

You say, “Don’t waste time”

geunyang haraneun daero haraneunde

You say, “Do as I say”

sisikolkolhan ilman chajadanimyeonseo

But you go around, looking for pointless things

akkawojukgesseunikka geunyang naepdwo

So, leave me alone, I’m craving bigger games

OK naega boneun geon geurimui tteok

OK, all you see are pie in the sky

hansimhan haru sai naneun beom

I’m a tiger stuck between miserable days, fly

geuksimhan nae seuteureseuui wonineun neorago

You’re the source of my crushing stress

sugyeo byeocheoreom igeulsurok gogae sugyeo

The boughs that bear most hang lowest

jwigumeonge sumeo sumeo

Hide like a mouse in the undergrowth

anjeul jari miri dephyeo

Warm your seat before sitting down

geeureumeul nege baepo

I deliver to you the sin of sloth

eomma ma ma

Oh, momma ma ma

na jeongmal museowo jukgessne

I’m so scared I could stumble right now

I got a sleek flow

I got a sleek flow

I got a Clicker

I got a Clicker

byeol boril eopsi byeol boneun Mood

I look at nothing in particular, stargazing mood

dalkakgeorimyeo dora Nah nah nah

Turning around, clicking, nah nah nah

No matter uioero gandanhage

No matter, simpler than I thought

Give it up

Give it up

Click click click click click Clicker

Click click click click click Clicker

Click click click click click click

Click click click click click click

Give it up Give it up Give it up

Give it up Give it up Give it up

Click click click click click Clicker

Click click click click click Clicker

Click click click click click click

Click click click click click click

Wish you mine Let’s go

Wish you mine Let’s go

Um uh uh uh uh yeah

Um uh uh uh uh yeah

Uh uh uh yeah

Uh uh uh yeah

Uh uh uh yeah

Uh uh uh yeah

gandanhae naega wonhamyeon nae maeumdaero hae

Simple, I do what I want to do

nega daesin sarajul geo animyeon

You won’t live my life for me, so what to do?

OK saenggak bakkwieosseo neon imi

OK, a change of heart, your heart’s already

yeminhaji ma bwa bwara bit Uh

Racing, the colors on your face, Uh

jansori da taewonohgo ttaelgam sseo bulmeongttaerim Yo

Burn your worries, and watch the fire, Yo

igeulsurok gogae sugyeo wae jakkuman eolgul bulkhyeo

The boughs that bear most hang lowest, your face is burning

paereodaim buswonwa sanjeonsujeon deungsanhaneun bibeop

Breaking the paradigm on my way up high

eomma ma ma

Oh, momma ma ma

na jeongmal museowo jukgessne

I’m so scared I could stumble right now

I got a sleek flow

I got a sleek flow

I got a Clicker

I got a Clicker

byeol boril eopsi byeol boneun Mood

I look at nothing in particular, stargazing mood

dalkakgeorimyeo dora Nah nah nah

Turning around, clicking, nah nah nah

No matter uioero gandanhage Give it up

No matter, simpler than I thought, give it up

Click click click click click Clicker

Click click click click click Clicker

Click click click click click click

Click click click click click click

Give it up Give it up Give it up

Give it up Give it up Give it up

Click click click click click Clicker

Click click click click click Clicker

Click click click click click click

Click click click click click click

Wish you mine Let’s go

Wish you mine Let’s go

Hey buddy breathe breathe breathe

Hey buddy breathe breathe breathe

urin piryohae Freedom

What we need is freedom

ming ming ming aswiun salmui Film

Ming, ming, ming our sad days rolling in film

I could talk about

I could talk about

bakkwineun sungan mitgi nareumiya

The moment it changes, it’s your choice to believe it

salmui juchega naigil bara nan

I only wish I’m the subject of this tale

I got a sleek flow

I got a sleek flow

I got a Clicker

I got a Clicker

byeol boril eopsi byeol boneun Mood

I look at nothing in particular, stargazing mood

dalkakgeorimyeo dora Nah nah nah

Turning around, clicking, nah nah nah

No matter uioero gandanhage

No matter, simpler than I thought

I got a sleek flow

I got a sleek flow

I got a Clicker

I got a Clicker

byeol boril eopsi byeol boneun Mood

I look at nothing in particular, stargazing mood

dalkakgeorimyeo dora Nah nah nah

Turning around, clicking, nah nah nah

No matter uioero gandanhage

No matter, simpler than I thought

Give it up

Give it up

Click click click click click Clicker

Click click click click click Clicker

Click click click click click click

Click click click click click click

Give it up Give it up Give it up

Give it up Give it up Give it up

 








Donghua Review : Scumbag System (2020)


Alternative Titles : Scumbag System, Ren Zha Fanpai Zijiu Xitong, The Scum Villain's Self-Saving System, Scumbag Villain

Type: ONA

Episodes: 10

Aired: Sep 10, 2020 to Oct 1, 2020

Producers: Tencent Penguin Pictures, iQIYI

Studios: Djinn Power

Source: Novel

Genres: Historical, Demons, Supernatural, Drama

Duration: 20 min. per ep.

Rating: R - 17+ (violence & profanity)


Cast/Voice Actor

Shen Yuan/Shen Qingqiu - Wu Lei

Luo Binghe - Shen Dawei

Yue Qingyuan - Liu Beichen

Liu Qingge - Xu Xiang

Ning Yingying - Zhang Qi

Liu Mingyan - Qin Ziyi

Sha Hualing - Wu Qiuyun

Ming Fan - Hu Yi

The System - Zhou Shuai


Trailer 



Synopsis

Shen Yuan pada asalnya adalah pembaca sebuah novel Proud Immortal Demon Way, yang mempunyai 6666 bab dan sangat tak menyukai novel tu. Selesai sahaja dia tinggalkan komen untuk novel tu, dia telah tercekik dan terus mati. Sebaik sahaja sedar, dia mendapati dirinya berpindah ke dunia novel Proud Immortal Demon Way, di dalam tubuh penjahat dalam novel tu, Shen Qingqiu.

Ketika bangun, dia disambut oleh The System, dan segera menyedari bahawa untuk mengelakkan nasib watak mati dengan diseksa oleh protagonis Luo Binghe, dia mesti mencari jalan untuk mengubah jalan cerita novel tu. Sistem tersebut, bagaimanapun, tidak membenarkan dia bertindak luar dari watak Shen Qingqiu atau dia akan hilang point yang mana dia akan mati selama-lamanya jika point tu jadi 0. 

Character

Shen Qingqiu 


Shen Qingqiu ni merupakan ketua Qing Jing Peak dari kumpulan Cang Qiong Mt. Sect. Dalam novel asal, dia merupakan watak jahat yang sentiasa membuli dan tidak adil dengan pelajarnya sendiri, Luo Binghe sebab cemburu dengan bakat dan kemahiran Luo Binghe. 


Luo Binghe

Seorang yatim piatu yang menjadi pelajar/pengikut dibawah Shen Qing Qiu setelah kematian ibu angkatnya. Dia selalu dibuli oleh pelajar lain dari Qing Jing Peak, dan tak pernah diberi peluang untuk menonjol oleh gurunya. Tetapi setelah Shen Yuan menjadi Shen Qing Qiu dan memberi perhatian kepadanya, Luo Binghe mula hormat dan banyak perubahan baik berlaku disitu.


Ning Yingying


Liu Qingge




Review

Scumbag System ni berdasarkan novel web Cina yang popular bertajuk 'The Scumbag Villain's Self Saving System' oleh Mo Xiang Tong Xiu. Donghua ni cuma ada 20 minit per episode dan ada 10 episode sahaja jadi dalam sehari dah  boleh habis. First time tengok donghua 3D macam ni jadi memang rasa pelik sebab macam tengah tengok game tapi lama-lama rasa ok.

Donghua ni bertemakan transmigration yang mana Shen Yuan ni mati dan masuk ke badan Shen Qing Qiu di dalam novel yang baru dibacanya. Yang menariknya, dia masuk ke dalam badan watak jahat bukannya watak utama. Jadi dia terpaksa buat macam-macam cara untuk pulihkan balik imejnya untuk mengelakkan dia dapat nasib yang sama macam ending watak Shen Qing Qiu dalam novel yang dia baca.



Donghua ni bermula dengan Shen Yuan yang menceritakan kisah novel Proud Immortal Demon Way, tentang watak utamanya, Luo Binghe dari kecil yang diselamatkan oleh seorang wanita bila di Sungai Luo. Lepas kematian ibu angkatnya, dia berguru dengan Shen Qing Qiu. Tapi Shen Qing Qiu ni pula cemburu dengan bakat Luo Binghe dan salah satu pelajar kesayangannya, Ning Yingying pun suka dengan Luo Binghe jadi dia selalu membuli dan siksa Luo Binghe. 



Dia juga bertindak untuk menolak jatuh Luo Binghe ke dalam gaung tapi rupanya Luo Binghe ni berketurunan Ancient Demon jadi dia terselamat dan berdendam dengan gurunya. Dia kemudiannya belajar dan membalas dendam balik dengan semua orang yang pernah membuli dan siksa dia dulu dan menjadi orang terkuat masa tu. 



Shen Yuan yang baru habis baca novel tu pun tak percaya macam mana dia boleh habiskan 6666 bab novel tak masuk akal tu. Masa nilah dia komen novel tu sambil makan pau dan mati tercekik. 



Masa nak tengok donghua ni tak letak expectation tinggi pun sebab baca sinopsis pun dah tau plot ni cliche dan jarang nak jumpa donghua yang best tapi dari episode 1 sampai habis memang asyik gelak dengan perangai Shen Yuan/Shen Qing Qiu. Plot dan Storyline pun simple dan best. Rupanya ending cerita ni tergantung sebab ada Season 2 tahun ni.

Overall, memang recommend kalau minat anime dengan genre ni. Boleh tengok donghua ni dekat Youtube dan Wetv.


Personal Rating


Team Production + 0.8

Storyline + 0.9

Genre + 1

Casting & Acting + 1

Editing + 0.9

Visual + 0.8

Themes + 1

Music/Soundtrack + 1

Social Message + 0.5

Personal Thoughts + 1


Rating = 8.9 / 10

Kang Daniel (강다니엘) – PARANOIA

Friday, February 26, 2021


Teaser :




Official Music Video



Lyrics 

Romanization :

La-La
La-La-La
La-La, La, La
La
La-La
La-La-La
La-La, La

eoduun bamboda naji
museoweojyeo
bichi dachi anneun nae bangi
iksukhaejyeo hanasshik
Am I just crazy or dreamin’ awake?
ijeneun I can’t escape
banbokdwen harue mudyeojyeoga oh I no

nuneul garyeo
Demons in the night
Para-Noia
Don’t you look behind!

Oh my my my
nan sumgyeojyeo itgil weonhae
Don’t ma, ma, mind
amudo chatji mothage

You can run
You can hide
But they always find
beonjyeoga in your heart
They live in the dark!

La-La
La-La-La (Uh!)
La-La, La

bit hana eomneun gonggan
eodumi ol ttae
pyojeongttawin da sarajyeo tto ireoke
kkeunimeopshi deullyeowa jidokhan bam
Wasn’t with me back then
But they right here now

nal chajaoneun akmonge
Nightmares make me go insane
kkamake jiteojin bam
nae mamsoge inneun monster
Alone in the dark

nuneul garyeo
Demons in the night
Para-Noia
Don’t you look behind!

Oh my my my
nan sumgyeojyeo itgil weonhae
Don’t ma, ma, mind
amudo chatji mothage

You can run
You can hide
But they always find
beonjyeoga in your heart
They live in the dark!

La-La
La-La-La
La-La, La, La
La
La-La
La-La-La
They live in the dark!
La-La
La-La-La
La-La, La, La
La
La-La
La-La-La

teok kkeutkkaji chaoreuneun sumi
nal kkaeweo, I I I I Wanna
deoreophyeojin saenggageun imi
beonjyeoga, I I I don’t wanna
Ah, ah, I I don’t wanna
Ah, ah, I I don’t wanna
Ah, ah, I I don’t wanna
Ah, ah!

Oh my my my
kkaeji anneun akmonggachi
Don’t ma, ma, mind
pagodeureo deo gipsuki

You can run
You can hide
But they always find
beonjyeoga in your heart
They live in the dark!

La-La
La-La-La
La-La, La, La
La
La-La
La-La-La
They live in the dark



Hangul

La-La
La-La-La
La-La, La, La
La
La-La
La-La-La
La-La, La

어두운 밤보다 낮이
무서워져
빛이 닿지 않는 내 방이
익숙해져 하나씩
Am I just crazy or dreamin’ awake?
이제는 I can’t escape
반복된 하루에 무뎌져가 oh I no

눈을 가려
Demons in the night
Para-Noia
Don’t you look behind!

Oh my my my
난 숨겨져 있길 원해
Don’t ma, ma, mind
아무도 찾지 못하게

You can run
You can hide
But they always find
번져가 in your heart
They live in the dark!

La-La
La-La-La (Uh!)
La-La, La

빛 하나 없는 공간
어둠이 올 때
표정따윈 다 사라져 또 이렇게
끊임없이 들려와 지독한 밤
Wasn’t with me back then
But they right here now

날 찾아오는 악몽에
Nightmares make me go insane
까맣게 짙어진 밤
내 맘속에 있는 monster
Alone in the dark

눈을 가려
Demons in the night
Para-Noia
Don’t you look behind!

Oh my my my
난 숨겨져 있길 원해
Don’t ma, ma, mind
아무도 찾지 못하게

You can run
You can hide
But they always find
번져가 in your heart
They live in the dark!

La-La
La-La-La
La-La, La, La
La
La-La
La-La-La
They live in the dark!
La-La
La-La-La
La-La, La, La
La
La-La
La-La-La

턱 끝까지 차오르는 숨이
날 깨워, I I I I Wanna
더럽혀진 생각은 이미
번져가, I I I don’t wanna
Ah, ah, I I don’t wanna
Ah, ah, I I don’t wanna
Ah, ah, I I don’t wanna
Ah, ah!

Oh my my my
깨지 않는 악몽같이
Don’t ma, ma, mind
파고들어 더 깊숙이

You can run
You can hide
But they always find
번져가 in your heart
They live in the dark!

La-La
La-La-La
La-La, La, La
La
La-La
La-La-La
They live in the dark



English Translation : 

La-La
La-La-La
La-La, La, La
La
La-La
La-La-La
La-La, La

Days are as dark as the night
It’s getting scary
In my lightless room
It’s becoming routine, one by one
Am I just crazy or dreamin’ awake?
Now I can’t escape
Every day repeats and I become numb

Close your eyes
Demons in the night
Para-Noia
Don’t you look behind!

Oh my my my
I want to hide
Don’t ma, ma, mind
So, no one can find me

You can run
You can hide
But they always find
Spreading slowly in your heart
They live in the dark!

La-La
La-La-La (Uh!)
La-La, La

In a space without a single light
When the darkness comes
I lay expressionless, again and again
An endless fear, a terrible night
Wasn’t with me back then
but they right here now

Nightmares coming to see me
Nightmares make me go insane
A dark night
With the monster that lives inside
Alone in the dark

Close your eyes
Demons in the night
Para-Noia
Don’t you look behind!

Oh my my my
I want to hide
Don’t ma, ma, mind
So, no one can find me

You can run
You can hide
But they always find
Spreading slowly in your heart
They live in the dark!

La-La
La-La-La
La-La, La, La
La
La-La
La-La-La
They live in the dark!
La-La
La-La-La
La-La, La, La
La
La-La
La-La-La

Out of breath in a panic
Wake me up, I I I I Wanna
Bad thoughts have already been made
Spreading slowly, I I I don’t wanna
Ah, ah, I I don’t wanna
Ah, ah, I I don’t wanna
Ah, ah, I I don’t wanna
Ah, ah!

Oh my my my
Like an unawakenable nightmare
Don’t ma, ma, mind
Dig deeper, deeper

You can run
You can hide
But they always find
Spreading slowly in your heart
They live the dark!

La-La
La-La-La
La-La, La, La
La
La-La
La-La-La
They live in the dark




Top 10 Blog Entry Challenge

Monday, February 22, 2021


Hi All,



Setelah kekeringan idea dan tak tahu apa nak post, so try la google and scroll Pinterest.

Then nampak banyak blog challenge yang menarik. Jadi setelah diubah suai sedikit dapatlah senarai seperti di bawah. Fokus challenge ni lebih kepada entertainments.



List of Blog Challenges


  1. Top 10 Favourite Movies of All Time
  2. Top 10 Favourite Dramas/TV Series of All Time
  3. Top 10 Favourite Quotes
  4. Top 10 Favourite Reality Shows
  5. Top 10 Favourite Anime
  6. Top 10 Favourite Actors
  7. Top 10 Favourite Actress
  8. Top 10 Favourite Characters
  9. Top 10 Favourite Solo Artists
  10. Top 10 Favourite Bands
  11. Top 10 Favourite Idol Groups
  12. Top 10 Favourite Songs
  13. Top 10 Favourite OSTs
  14. Top 10 Favourite Books
  15. Top 10 Favourite Authors
  16. Top 10 Favourite Manga/Manhua
  17. Top 10 Favourite channel on Youtube?
  18. Top 10 Favourite Animals
  19. Top 10 Favourite Foods
  20. Top 10 Fashion Trends I Like
  21. Top 10 Website you read regularly
  22. Top 10 people I look up to/Respect Most
  23. Top 10 Things I Don’t Own but Want to
  24. Top 10 of my favourite things
  25. Top 10 Dumb things I Buy
  26. Top 10 Favourite Brands
  27. Top 10 Apps on my Phone
  28. Top 10 Things I Fear
  29. Top 10 likes & dislikes
  30. Top 10 Things I Hope to Have In Future

Kenapa Top 10? 5 macam sikit sangat, lebih dari 10 macam banyak sangat so 10 just nice.


Harapnya dapatlah siapkan semua entri ni. 


Kalau ada yang nak join silakan. ^_^


GIVEAWAY VEKTOR 2.0 BY CUYA


Yayy Giveaway lagi.


Thank you for the invitation. Jom join giveaway ni. Masih sempat lagi nak join sebab tarikh tutup giveaway ni 3 Mac 2021.


Klik Banner ni untuk join.





Done jadi follower Blog & Instagram.


Best of luck.


F.HERO Ft. BRIGHT VACHIRAWIT (Prod. By NINO) - Sad Movie

Sunday, February 21, 2021

Teaser :




Official Music Video :




Lyrics (Thai + Romanization + English Lyric)


Hook1
มีแต่ฉากเดิมๆทุกที ทุกที
mi dtae chak deum deum took ti took ti
There’s only the same scene every time

ซ้ำไปซ้ำมาอย่างนี้
sam bpai sam ma yang ni
Over and over again

ไม่เคยมี Love Scene มีแต่ Sad Scene
mai koey mi Love Scene mi dtae Sad Scene
There’s no love scene only the sad scene

(อะไรวะเรื่องนี้)
(arai wa reuang ni)
(What on earth is this movie?)

รับบทคนแพ้ทุกที ทุกที
rap bot kon pae took ti took ti
The loser’s role is always on me

ซ้ำไปซ้ำมาอย่างนี้
sam bpai sam ma yang ni
Over and over again

ไม่เคยมี Love Scene มีแต่ Sad Scene
mai koey mi Love Scene mi dtae Sad Scene
There’s no love scene only the sad scene

My Sad Movie


Verse1
(Bright)
เหมือนเดิม มีแต่พล๊อตเดิม
meuan deum mi dtae plot deun
Again, there’s only the same plot

ไม่ว่ารักใคร ก็มีแต่ซ้ำเติม
mai wa rak krai, keu mi dtae sam dteum
whoever I love, it always gets worse

ดราม่ากว่านี้มีอีกไหม
drama kwa ni mi ik mai
Could it get any more dramatic than this?

ใครๆ ก็คอยจะทำร้าย
krai krai keu koy ja tam rai
People keep on hurting me

ก็คล้าย ว่าเรามันดวงตก
keu klai, wa rao man duang dtok
I guess I have no luck

กี่ครั้ง ก็ต้องน้ำตาตก
ki krang, keu dtong nam dta dtok
I’ve cried many times

ฟ้าหลังฝนไม่เห็นจะมีจริง
fa lang fon mai hen ja mi ching
I don’t really see that rainbow after the rain

หนังเรื่องนี้คงไม่ Happy Ending
nang reuang ni kong mai Happy Ending
Will this movie have no happy ending?


(F.HERO)
ไอ้ตอนไปแคสท์โมเดลลิ่งก็บอกว่าแคสท์บทพระเอก
ai dton bpai kaest modelling, keu bok wa kaest bot pra ek
When I’ve got the cast, they said I’ll be the protagonist

รับบทหนังรักหวานซึ้งประมาณญาญ่ากับณเดชน์
rap bot nang rak hwan seung, bpraman yaya gab nadech
A romance as sweet as Yaya & Nadech

แต่พอรักสั่งแอคชั่น แล้วกามเทพตีสเลท
dtae po rak sang aek chan laew gamatep dti salet
Love said ‘Action’ then Cupid hit the slate

เอ้าไหงกลายเป็นหนัง Sad เปลี่ยนจากหน้ามือเป็นมะเหงก
ao ngai klai bpen nang Sad, bplian jak na meu bpen ma ngek
The plot suddenly changed to sad movie

อยากจะเบรกกองให้หมด แล้วเรียกคนเขียนมาแก้บท
yak ja brek kong hai mot, laew riak kon kian ma gae bot
I just want to stop it all and rewrite the script

นี่มันหนังรักอะไรกันวะทำไมตอนจบมันแย่หมด
ni man nang rak arai gan wa, tammai dton jop man yae mot
What kind of romance movie is this? Why is the whole ending bad?

รักใครก็แพ้หมด รับบทช้ำไปและช้ำมา
rak krai keu pae mot, rap bot cham bpai lae cham ma
I lose to love, with the same old pain over and over again

ขนาดป๊อปคอร์นหน้าโรงหนังยังเป็นป๊อปคอร์นรสน้ำตา
kanat popkon na rong nang, yang bpen popkon rot namdta
Even the popcorn also tasted like tear


Pre Hook
พอเหอะความเหงา พอเหอะความเศร้า
pho heuk kwam ngao, pho heuk kwam sao
I’ve had enough of loneliness and sadness

อยากมีความรักกับเขาซักที
yak mi kwam rak gap kao sak ti
I want love like everyone else


Hook2
มีแต่ฉากเดิมๆทุกที ทุกที
mi dtae chak deum deum took ti took ti
There’s only the same scene every time

ซ้ำไปซ้ำมาอย่างนี้
sam bpai sam ma yang ni
Over and over again

ไม่เคยมี Love Scene มีแต่ Sad Scene
mai koey mi Love Scene mi dtae Sad Scene
There’s no love scene only the sad scene

(อะไรวะเรื่องนี้)
(arai wa reuang ni)
(What on earth is this movie?)

รับบทคนแพ้ทุกที ทุกที
rap bot kon pae took ti took ti
The loser’s role is always on me

ทำไมต้องเป็นอย่างนี้
tammai dtong bpen yang ni
Why does it has to be like this?

จะมีมั้ย Love Scene ไม่เอาละ Sad Scene
ja mi mai Love Scene mai ao la Sad Scene

My Sad Movie

Sad Movie (B.R.I.G.H.T)
Na Na Na (F.H.E.R.O)
Sad Movie (So Sad)
Na Na Na


Verse2
คงเดินออกโรงไปละถ้าหากว่าเกิดเป็นคนดู (Damn!)
kong deun ok rong bpai la, ta hak wa geut bpen kon du (Damn!)
If I was the audience, I would go thru the exit door

น้ำตาท่วมจอเป็นเราก็คงไม่ทนดู
nam dta tuam jo bpen rao ko kong mai ton du
Tears would flood the cinema and I wouldn’t tolerate it

ถ้าได้สมหวังเหมือน Coffee Prince ของกงยู
ta dai som wang meuan Coffee Prince kong gong yoo
If I had a happy ending like Coffee Prince’s Gongyoo

ฉันคงกระโดดโลดเต้นอย่างกับพี่น้อยวงพรู
chan kong gra dot lot dten, yang gap pi noy wong proo
I would jump like Noi of Pru

แต่พอเอ่ยบงชูร์ แล้วเค้าก็บอกว่าลาก่อน
dtae pho euy bong chu laew kao keu bok wa la kon
But when I said ‘BonJour’, She said ‘Goodbye’

เป็นพระรองในซีรี่ส์ที่พระเอกเค้ามาก่อน
bpen pra rong nai siri, ti pra ek kao ma kon
Like the Drama that second lead Man came after lead man

ต่อให้ทุ่มเทไปเต็มที่สุดท้ายก็มีน้ำตาก่อน
dto hai toom te bpai dtem ti, sudtai ko mi nam dta kon
No matter how much effort I put, I’ll just end up with tears

เพราะหน้าเรา Comedy เป็นแค่ตลกปัญญาอ่อน
pro na rao Comedy, bpen kae dtalok bpan ya on
Cause I look funny, only make you laugh

ละครน้ำเน่าดาวพระศุกร์ต้องอาย
la kon nam nao dao pra suk, dtong ai
Even the famous Melodrama also can’t beat my story

เหมือนกับโกโบริที่ตอนจบต้องตาย
meuan gap gobori ti dton jop, dtong tai
Like lead man who has to die at the end

บทไม่สบายอยากมีมือแตะต้องกาย
bot mai sabay yak mi meu dtae, dtong gai
I want someone who would care for me

อยากให้เธอเหลียวมองสงสัยต้องวาย
yak hai ter liao mong song sai, dtong wai
Do I have to get in BL’s role to make you seek me?

ก็ยังข้องใจ มองใครต่อใครเขารับบทนำใน Paradise
ko yang kong jai, mong krai dto krai kao rap bot nam nai Paradise
Still don’t understand, while others are in Paradise

ไอ้เราดันได้รับบทเป็นแค่คนจนใน Parasite
ai rao dan dai rap bot, bpen kae kon jon nai Parasite
I’m in Parasite as a poor guy

อยากจะได้ดอกกุหลาบทำไมได้รับแต่ Dynamite
yak ja dai dok ku lap, tammai dai rap dtae Dynamite
I asked for a rose but I got a dynamite

ถ้าทำ Soundtrack ให้หนังเรื่องนี้เราควรจะร้องยังไงอ่ะไบร์ท ไหนร้องซิ
ta tam Soundtrack hai nang reuang ni rao kuan ja rong yang ngai a bright nai rong si
If I have to make the soundtrack of this movie how should we sing it? Bright, Can you sing it?


Pre Hook
พอเหอะความเหงา พอเหอะความเศร้า
pho heuk kwam ngao, pho heuk kwam sao
I’ve had enough of loneliness and sadness

อยากมีความรักกับเขาซักที
yak mi kwam rak gap kao sak ti
I want love like everyone else


Hook2
มีแต่ฉากเดิมๆทุกที ทุกที
mi dtae chak deum deum took ti took ti
There’s only the same scene every time

ซ้ำไปซ้ำมาอย่างนี้
sam bpai sam ma yang ni
Over and over again

ไม่เคยมี Love Scene มีแต่ Sad Scene
mai koey mi Love Scene mi dtae Sad Scene
There’s no love scene only the sad scene

(อะไรวะเรื่องนี้)
(arai wa reuang ni)
(What on earth is this movie?)

รับบทคนแพ้ทุกที ทุกที
rap bot kon pae took ti took ti
The loser’s role is always on me

ทำไมต้องเป็นอย่างนี้
tammai dtong bpen yang ni
Why does it has to be like this?

จะมีมั้ย Love Scene ไม่เอาละ Sad Scene
ja mi mai Love Scene mai ao la Sad Scene

My Sad Movie


Outtro
จมน้ำตาอย่างกับเรื่อง The Classic
jom nam dta yang gap reuang The Classic
Full of tears like ‘The Classic’

รักปลอมๆอย่างกับเป็นพลาสติก
rak bplom bplom yang gap bpen plas tik
This love is fake like plastic

พล๊อตอย่างกับยิมนาสติก
plot ma twist yang gap yim nas tik
Plot’s twist like gymnastics

ดราม่ากว่าแจ๊ค ดอว์สันในเรื่องไททานิค
drama kwa jaek do san nai reuang tai ta nik
More dramatic than Jack Dorson’s story in 'Titanic'

หนังมันเศร้าพูดไปแล้วก็เจ็บจี๊ด
nang man sao, put bpai laew keu jep jit
Too sad to talk about, my heart’s broken

อยากมีใครซักคนไม่ต้องมีเยอะถึงเจ็ดกิ๊ก
yak mi krai sak kon mai dtong mi ye teung jet ik
I just need someone, no need for many

ถ้าเล่าความหลังมันต้องสปอยล์ถึง 7 Weeks
ta lao kwam lang man dtong sapoi teung jet Weeks
I’d need full 7 weeks for the past story spoilers

เพราะหนังของเรามันเศร้า กว่ารวมหนัง Sad ทั้ง Netflix
pro nang kong rao man sao, kwam ruam nang Sad tang Netflix
Because all sad Netflix movies combined aren’t as sad as our movie


Cr : Alif's Blog